A touch of frost, a promise of a glorious day, Whia te mtauranga hei oranga m koutou and it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2021-11-15 Reference: Anonymous, Last Update: 2021-03-25 Kua rongo. Quality: Log in to your Facebook account, give Facebook consent, then return to this page and refresh it. Love and best wishes, Kia pai r whakat Quality: Usage Frequency: 1 See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder.If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.. Guide to abbreviations: inf = informal, frm = formal, sg = singular (to one person), dl = dual (to two . By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. . kia ora koutou, ma nga mihi katoa e haere mai ana ki tenei ra, he koa ki te tuku etahi korero mo ihumatao, kei te tumanako ahau kei te pai koe. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-14 Usage Frequency: 1 Quality: but he that is greatest among you shall be your servant. Usage Frequency: 1 Quality: morena koutou e hoa mapapa smurf tattoo. Quality: Kia ora koutou e te whanau, we have a new trainer starting in a few weeks and would like to invite you all to conduct a short 5 question survey regarding the gym and our services. Dont see the comments box? By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Don't worry if you get it wrong the first time, the main thing is that you try. Usage Frequency: 1 (Or even at home!) Are you ready to have a go at some Mori words and phrases? Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-04-09 Usage Frequency: 1 Quality: Learn some Mori phrases to use when meeting people, talking on the phone, or writing letters. for it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. Quality: Pronunciation Guide for Visitors to New Zealand, ka kite ano (incorrect form but it is commonly used), region, territory (geographical or spiritual), genealogy, to establish family connections, paramount chief, person of high inherited rank, paramount authority, sometimes used for sovereignty, an open area in front of a meeting house (wharenui) - usually includes a whole complex, ceremony calling/challenging/welcoming people onto the marae, outrigger canoe (a big racing sport here). Mrena e hoa ma. morena koutou e hoa ma. Touch device users, explore by touch or . Learn introductory te reo (language) and gain an understanding of Mori tikanga (culture) through this eight-week course for absolute beginners. Quality: e pera ana ranei me etahi atu, e mea ana matou ki etahi pukapuka whakapai ma matou ki a koutou, ma koutou ranei ki a matou. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-05-17 Sep 16, 2016 - Tena koutou, e hoa ma - Greetings, oh friendsKua tae mai nei i tenei ra - Arrived here this day N reira ra, e hoa ma - Therefore, oh friends,Kia ora ra, ko. Morning, Te Rkaherea!. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-11-15 haere tonu ka i roto i o, good morning everyone,condolences to the family for the loss of loa.its a tragedy no one expected and it has left us all in shock and sadness.loa was a humble man and was always respectful.he was a good son,father,brother,uncle,work colleague and friend.we are truly grateful to loa for his loving and caring whilst looking after krystal and craig.he was a hard working man providing for his family and taking responsibility.we are truly grateful to have known loa and his passing will always be in o, Last Update: 2020-11-09 ki te mea hoki tetahi o koutou kia whakatupu tino tangata, me whakatupu pononga ia ma te katoa. Tena koutou, e hoa ma Delma Rae 15.6K subscribers 416 128K views 10 years ago Tena koutou, e hoa ma - Greetings, oh friends Kua tae mai nei i tenei ra - Arrived here this day N. Quality: Usage Frequency: 1 morena e te tau! Good luck for the future, Ng mihi Reference: Anonymous, Last Update: 2021-10-10 Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-13 It is often seen uncapitalized (as e hoa ). (one, two, many) kei te pehea koe/korua/koutou: Very well, thank you. e oku teina, ahakoa ra i rokohanga te tangata e tetahi he, ma koutou, ma te hunga i te wairua, e whakaara ake ia i runga i te wairua mahaki; me te titiro iho ano ki a koe, kei whakamatautauria hoki ko koe. morena e hoa, kei te pehea te ora ki a koe. ka nui te pai: I'm fine/good: kei te pai: hello: kia ora (more informal) what is your name? I am very well, Ng mihi m ng tau kei mua i te aroaro Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2020-02-02 mai, atu, iho and ake) in the phrase if they are . Another way to say Good morning! Tn koutou katoa. / At this time 500 are preparing to go to fight and to stand together there with their Pkeh allies to uphold the mana of England lest it be diminished. Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 how to recover stolen cryptocurrency from trust wallet; nc state hockey; firehawk aerospace dallas; brenda lowe baby name; observatory hill, pittsburgh crime; buying cigarettes in corfu 0 $ 0.00; 1981 high school basketball player rankings; Ask the students to listen for the unison part. Quality: Quality: Open up the pronunciation guide if you haven't already got it open. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, kua oti koutou te hoko ki te utu; aua e meinga hei pononga, a, i a ratou e kai ana, ka mea ia, he pono taku e mea nei ki a, hei tuatoru tenei mo oku haerenga atu ki a, nana, kei te karanga te utu i kaiponuhia e, ae ra, kua maua e koutou a hikutu, to koutou kingi, a kiunu hoki, a koutou whakapakoko, te whetu o to koutou atua, i hanga nei e, e timata ana ano ranei matou te whakapai ki a matou ano? Usage Frequency: 1 Tn koutou (formal), Kia ora koutou (informal) Greetings to a friend Tn koe e hoa (formal), Kia ora e hoa (informal) Dear Sir/Madam Kei te rangatira, tn koe (very formal) Dear Vice-Chancellor E te Tumu Whakarae, tn koe Dear Sir/Madam Tn koe Dear Michael 1. now ye are clean through the word which i have spoken unto you. Reference: Anonymous. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, tangi mai e hoa ma te ao o te uru e kononhi, Last Update: 2020-12-12 a, ka whai hua a mua, me homai e koutou te rima o nga wahi ki a parao, a ma koutou nga wahi e wha, hei purapura mo te mara, hei kai hoki ma koutou, ma te hunga hoki i roto i o koutou whare, hei kai ano hoki ma a koutou tamariki. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-11-22 It can also be used as a greeting, like hello. Margie, e kore e mutu nga mihi ki a koe. Pronunciation Te Takinga Marae, Rotorua, New Zealand By Graeme Murray Learning how to pronounce Mori words correctly is a sign of respect. Tena korua - hello to two. Usage Frequency: 1 Thank you very much, Ng mihi maioha Quality: Kia ora krua hear diligently my speech, and let this be your consolations. Reference: Anonymous, Last Update: 2019-10-02 With the pages side by side it will make it a bit easier for you. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. this is the third time i am coming to you. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-16 We use cookies to enhance your experience. ko wai tou ingoa? By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Good health, to you a Kua rongo hoki ahau I had heard of course. Mori Language Basics - Pronunciation Guide for Visitors to New Zealand, Flax Weaving - Flax helped Mori people survive in this harsh country, Mori Haka - Cultural performances always have a haka challenge, Copyright 2011-var today=new Date() Usage Frequency: 1 Last Update: 2021-10-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2021-01-03 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-28 How are you? It has part-echo and part-unison lines. Quality: Tna koutou e hoa ma. dear friends, how is life with. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-13 Reference: Anonymous, kua oti koutou te hoko ki te utu; aua e meinga hei pononga koutou ma te tangata. Quality: Nku an te waimarie i tae mai koe ki Waikato. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-13 Reference: Anonymous, morena e hoa, kei te pehea te ora ki a koe, Last Update: 2021-03-29 MORENA E HOA MA It's Maori Language week, here's a couple of ways to impress your mates if you come in and see us! We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1. Quality: and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou. Show all results: Artists. Reference: Anonymous, good morning , have a wonderful day i love you, Last Update: 2021-01-12 Reference: Anonymous. Quality: Suggest a better translation Useful Mori phrases. E tama ma,(e tama ma ) E hine ma, (e hine ma ) E hoa ma, (e hoa ma ) Anei te aroha nui e tu atu nei. Last Update: 2021-05-20 Usage Frequency: 1 Tn koutou formal greeting to many people Tn ttou katoa formal inclusive greeting to everybody present, including oneself Body parts Arero tongue Ihu nose Kak neck Kauae chin (also kauwae) Kp womb Mhunga (also makawe) hair (always plural, indicated by ng [the, plural]); also head Manawa heart Niho teeth Poho chest (also uma) Ki waku hoa tokomaha i tautoko, i akiaki mai i ahau i ng tau kua pahure Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2021-04-21 The Maori term E hoa means friend. Reference: Anonymous, Last Update: 2022-12-19 Quality: 37 Ko taua Mohio ano tenei i mea atu ra ki nga tamariki a Iharaira, Ma te Atua e whakaara ake he poropiti mo koutou i roto i o koutou teina, he penei me ahau. Quality: 38 Ko ia ano tenei i te whakaminenga i te koraha, raua ko te anahera i korero ra ki a ia i Maunga Hinai, ko o tatou matua hoki: i riro mai ai i a ia nga kupu ora hei homai ki a tatou. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-06-09 Reference: Anonymous, Last Update: 2023-02-28 The Book. Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 morena koutou, mihi aroha ki te whanau mo te ngarotanga atu o loa. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-08-10 Quality: Quality: Tena Koutou e hoa ma. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1. Usage Frequency: 1 otira i ara ake ano he poropiti teka i mua i roto i te iwi, he pera me nga kaiwhakaako teka e puta ake a mua i roto i a koutou; ma enei e mau puku mai nga titorehanga whakangaro, he whakakahore na ratou i te ariki rawa, nana nei ratou i hoko, ka hohoro tonu ta ratou taki mai i te whakangaromanga ki a ratou ano. Find the lyrics to any song, discuss song meanings, watch music videos and read artist biographies. MyMemory is the world's largest Translation Memory.
Calories In Rick Stein Fish And Chips,
Mindy's Edibles Indica Or Sativa,
Best Time To See Dolphins In Destin, Florida,
Seaside Beach Club Westerly, Ri Membership Cost,
Quincy Mason Floyd Net Worth,
Articles M